四 海 为 家
Pensavo di farne una sorta d’indovinello!! Ma ho cambiato idea! In antichità la Cina era definita “il paese toccato dai 4 mari”. Era ed è, una pluralità di etnie, spesso in guerra (oggi l’etnia dominante, quella di Pechino, è l’etnia Han).为 è un ideogramma semplificato, la lingua cinese è in evoluzione, ma in antichità voleva dire “essere”. Questo proverbio si traduce “TUTTO IL MONDO E’LA MIA CASA" vuol dire che occorre superare le differenze, essere tolleranti ed accettare la diversità, che bisogna essere “di larghe vedute”, che altre culture non ci rendono più poveri ma più ricchi. Anche se mi piace pensare (ma senza pretese!! in modo del tutto personale) che vivo in ogni luogo della città.
